Don't You Like Me - Au juste, qui fait peur a qui ?
Lin Chengyu pointa du doigt la veste à l’arrière de la voiture et dit : « Porte-la. »
Feiran enfila la veste de son père tandis que l’air chaud sortait des bouches d’aération et il se sentit un peu mieux. Mais la sensation de froid persistait toujours comme une ombre, pas encore complètement dissipée. Feiran enroula la veste plus étroitement autour de lui et se recroquevilla pour dormir sur le siège passager.
Lorsqu’ils arrivèrent à l’école, c’était déjà le dernier cours de la soirée. Feiran et son père allèrent manger ensemble à proximité. Puis, ils furent accueillis par une nuée d’étudiants alors qu’ils franchissaient le portail de l’école, en route vers le dortoir. Le corps de Feiran était inconfortable et instable, et il se sentait périodiquement nauséeux. Il avait l’impression d’avoir de la fièvre.
Pendant le court laps de temps qu’il passa à marcher jusqu’au dortoir, son état semblait avoir empiré. Les joues de Feiran brûlaient comme si elles étaient en feu, ses yeux ressentaient une douleur lancinante et son corps était si froid qu’il ne pouvait s’empêcher de trembler. Sans enlever son uniforme, il retira la couette de son lit et l’enroula autour de son corps, puis commença à chercher de haut en bas un thermomètre.
En conséquence, cinq minutes plus tard, lorsque Kaifeng revint au dortoir, voici le genre de scène qu’il vit : le bâtard arrogant enveloppé dans une grande couette, assis d’un air abattu sur une chaise et lisant le thermomètre dans sa main. Son visage délicat était complètement rouge et ses yeux étaient humides ; qui savait si c’était à cause de la maladie ou des pleurs. Tout son corps dégageait une aura très pitoyable, semblable à celle d’un coq dont la queue aurait été arrachée.
A l’origine, Kaifeng était revenu pour récupérer un ouvrage de référence. Cependant, voyant à quel point Feiran était malade et n’avait pas assisté aux cours de la journée, il a demandé : « Quelle est ta température ? »
Feiran était abasourdi par la fièvre et lança : « 39°C … »
Au bout d’un moment, Lin Feiran réalisa que quelque chose n’allait pas. Il s’arrêta précipitamment et utilisa ce qui lui restait de force pour lever les yeux au ciel, disant faiblement : « Est-ce que ça te regarde ? »
Kaifeng ignora la provocation et demanda : « Vas-tu aller à la clinique ? »
“Je n’y vais pas” Feiran voulait vraiment y aller au début, mais il voulait aussi s’opposer délibérément à Kaifeng. Il se leva en tremblant du fauteuil et s’accroupit, ses fesses dépassant alors qu’il récupérait sa valise sous le lit. Il n’a pas pu trouver de médicament contre la fièvre même après une recherche approfondie ; peut-être qu’il l’avait entièrement consommé, ou peut-être qu’il l’avait jeté après son expiration.
« Que cherches-tu ? » Kaifeng croisa les bras et s’appuya contre le cadre de la porte.
Feiran repoussa la valise sous le lit et murmura d’une voix rauque : « Quoi qu’il en soit, je n’ai pas pu la trouver, tu parles tellement aujourd’hui. » Il se sentit gêné que son ennemi juré ait vu son apparence pitoyable. Par conséquent, il voulait faire comme si de rien n’était et attendre que Kaifeng soit parti pour pouvoir aller acheter des médicaments.
Il alla donc jeter sa couette sur son lit. Cependant, ce qu’il pensait être des mouvements habiles et forts, ressemblait en fait plus à une tortue grimpant lentement jusqu’au lit supérieur. Il se sentit nauséeux après avoir grimpé et eut un haut-le-cœur, mais rien ne sortit après avoir vomi pendant un moment. Sa nausée persistante, il ne put que redescendre, prendre une bassine propre, la placer sur le chevet et remonter lentement. L’ensemble du processus prit trois minutes, il ressemblait vraiment à un paresseux…
Kaifeng se tenait en bas, observant silencieusement toute la scène : « …… »
Ce petit idiot a réussi à éveiller son instinct paternel. C’est ce que pensait Kaifeng.
Quelques minutes plus tard, un sac en plastique se trouvait à côté de l’oreiller de Feiran. À l’intérieur du sac se trouvaient : un petit bol de bouillie chaude, une bouteille d’eau, une boîte de médicaments contre la grippe et une plaquette d’analgésiques.
Kaifeng appela doucement : « Hé. »
Feiran sortit la tête de sous la couverture. En regardant les choses devant lui, il demanda avec méfiance : « C’est toi qui as mis ça ici ? »
Kaifeng : « Non. »
Feiran : « Alors… »
Le coin des lèvres de Kaifeng se releva en un sourire moqueur et dit : « C’était le père-noël »
Feiran : « … »
Voyant que Feiran n’allait pas répondre, Kaifeng dit : « Dois-je mettre ça dans une chaussette pour toi ? »
Voyant que l’autre partie était prête à pardonner et à oublier, le très mesquin Feiran ne voulait pas paraître trop mesquin. Après avoir lutté un moment, il dit maladroitement d’une petite voix : « Merci. »
Les deux mots étaient si bas qu’on avait presque l’impression qu’il se parlait à lui-même…
Cependant, Kaifeng l’entendit et agita généreusement la main, puis tourna la tête et partit, se dirigeant vers le cours d’étude du soir.
Feiran regarda le médicament. Bien qu’il ne veuille pas accepter la bonne volonté de Kaifeng, son corps se sentait vraiment faible. Il ouvrit la boîte de médicaments et prit la bonne quantité et but aussi docilement le petit bol de bouillie chaude jusqu’à ce qu’il n’en reste plus une goutte. Après avoir bu, son corps s’est beaucoup réchauffé et le froid qui persistait a disparu sans laisser de trace. Il s’essuya la bouche et s’endormit confortablement.
Il ne savait pas combien de temps il avait dormi, mais quand il s’est réveillé, la lumière du dortoir était déjà éteinte. Une douce lumière brillait d’en bas ; Kaifeng devait utiliser une petite lampe pour lire un livre.
Il plissa les yeux. Il n’était pas complètement réveillé. La première chose qui lui vint à l’esprit fut le fait que son grand-père était décédé, ce qui le rendit immédiatement à nouveau triste. La deuxième chose était que sa fièvre semblait avoir disparu et la faiblesse qu’il ressentait avant de dormir avait presque disparu. Sa tête ne lui faisait pas mal et il n’avait pas non plus de nausées. Il sentait que la faiblesse avait seulement « presque » disparu parce qu’il semblait qu’une petite partie de l’énergie froide persistait encore dans son corps.
Il n’y prêta pas attention et pensa seulement que le médicament que Kaifeng avait acheté était très efficace. Il se lécha les lèvres ; sa gorge et sa bouche étaient très sèches, alors il voulait juste se lever et boire de l’eau. Soudain, une étrange voix masculine se fit entendre à côté de son oreille : « Réveillez-vous, réveillez-vous tout le monde, le ciel est complètement noir ».
Feiran frémit de peur et se redressa immédiatement sur le lit. Il n’y avait que deux personnes vivant dans ce dortoir : lui et Kaifeng. D’où venait la voix de ce troisième homme ?
Après qu’il se soit assis, quatre ou cinq voix étranges ont bavardé en même temps dans la pièce. En plus, il y avait des voix masculines et féminines !
« Très bien, lève-toi. »
« Tellement tôt que j’appelle les gens pour qu’ils se lèvent… »
« La lune brille sur vos fesses, bande de paresseux ! »
Feiran attrapa le montant du lit, sortit la tête de la couchette supérieure pour regarder en dessous… seulement pour voir que le dortoir supposément vide était, depuis Dieu sait quand, bondé de monde. Il y avait probablement quatorze à quinze personnes – certaines debout, d’autres assises et certaines même allongées sur le sol ! Son cœur n’en pouvait plus et battait à tout rompre – sa poitrine faillit éclater. Alors qu’il était absorbé par la scène choquante, une femme aux cheveux longs qui se tenait sous son lit, leva soudain la tête et le regarda fixement.
Voyant clairement l’apparence de la femme pendant une seconde, Feiran pouvait sentir se geler le sang dans son corps.
C’était un visage vraiment horrible.
Un visage à la peau gris cendré et aux orbites vides et noires d’où pendaient une paire de globes oculaires blancs sans pupilles regardait avec horreur dans la direction de Feiran. Sa peau gris pâle était remplie de crevasses et de trous, comme un puzzle dont les pièces étaient mal assemblées. Son visage tout entier ressemblait à une vieille plaque d’argile sèche, fissurée pour exposer la chair rouge foncé pourrie en dessous…
Des fantômes ! Je viens de voir des fantômes !
Cette réalisation claire et froide était comme une bombe dévastatrice qui a explosé dans son cœur, répandant une terreur qui a instantanément déchiré sa raison !
Il pensait qu’il criait mais aucun son ne sortit réellement, comme si sa gorge était scellée par la peur. Son corps entier se figea comme une statue d’argile pendant quelques secondes avant de passer brusquement à l’action.
Feiran sortit du lit d’une manière très simplifiée : il s’est appuyé sur le montant du lit d’une main, a jaillit hors du matelas et a sauté directement de la couchette supérieure pour piétiner lourdement le sol.
« AAAAAAAAAAH ! » Le fantôme féminin qui avait presque fait arrêter le cœur de Feiran de peur recula et se plaignit bruyamment : « Qu’est-ce que tu fais si soudainement ah ! Tu m’as fait mourir de peur ! »
Feiran s’est alors jeté sur le lit de Kaifeng et avait vraiment envie de lui répondre : « Va voir ton vieux ! Entre nous, qui fait peur à qui !? »
La personne qui lisait un livre sur la couchette inférieure, Kaifeng, fut également surprise. Son colocataire qui dormait sur la couchette supérieure, sans rime ni raison, sauta soudainement sans un mot et se jeta sur lui…
« Qu’est-ce qui t’arrive ? » demanda Kaifeng, mécontent, tandis que son visage s’assombrit.
Feiran était complètement à cheval sur les cuisses de Kaifeng. Ses deux bras enserraient le haut du corps de son ennemi juré avec suffisamment de force pour l’étrangler, l’embrassant de toutes ses forces. Sa poitrine hyperventilait alors qu’elle se pressait fermement contre celle de Kaifeng, et son rythme cardiaque hystérique pouvait être ressenti à travers son corps mince.
« Wuu… » Un faible gémissement sortit de la gorge de Feiran, tout comme le son d’un petit animal.
L’esprit de Kaifeng resta vide pendant un moment, la main qui prévoyait de repousser Feiran pendante dans les airs. Son ton devint beaucoup plus chaleureux et il demanda à nouveau : « Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Wuahh…… » gémit à nouveau Feiran. Depuis le moment où il s’était jeté sur le lit de Kaifeng, il avait vraiment envie de crier fort : « Il y a des fantômes ! », mais le plus étrange, c’est que quoi qu’il arrive, il ne pouvait pas dire ces trois mots ! C’était comme s’il était soudainement devenu muet. Même s’il travaillait dur pour bouger sa langue et ses cordes vocales, les sons qu’il parvenait à faire sortir n’étaient que des gémissements…
La voix de Feiran se brisa alors qu’il hurlait : « Putain ! Je suis muet ! »
Kaifeng : “… Je peux t’entendre.”
Comment pourrais-je parler à nouveau ? Il était gêné et recommença à parler : « Dans le dortoir… » Cependant, les trois mots « il y a des fantômes » restaient coincés dans sa gorge et il ne pouvait pas les prononcer.
Même si je ne peux pas parler, je peux toujours utiliser mon doigt ah…… Il n’a pas réfléchi davantage à la raison pour laquelle il avait perdu sa voix ; il voulait seulement que Kaifeng soit immédiatement conscient des choses étranges qui se passaient dans leur dortoir. Il ferma les yeux et tendit la main pour pointer dans la direction générale des fantômes, se sentant nauséeux.
Les bruits forts et les nombreuses « personnes » dans le dortoir : pourquoi Kaifeng agissait-il comme s’il n’était pas du tout au courant ?
En entendant la réponse de Kaifeng, ses doutes furent confirmés. Kaifeng regarda dans la direction vers laquelle Feiran pointait et demanda calmement : « Que montres-tu ?
Feiran, qui n’avait pas osé ouvrir les yeux depuis qu’il s’était jeté dans l’étreinte de Kaifeng, le lâcha avec précaution et ouvrit lentement les yeux en une fente… Le dortoir était de retour dans son état habituel : il n’y avait pas de fantôme féminin et il n’y avait pas non plus de ces personnes étranges qui jusqu’à présent faisaient beaucoup de grabuge.
Il n’y avait rien.
« … Hein ? » Feiran était à nouveau stupéfait. Il était à cheval sur les cuisses de Kaifeng et ses mains étaient toutes deux posées sur sa poitrine. Une paire de beaux yeux s’ouvrit grand et rond, regardant prudemment autour de lui comme un petit hamster vigilant.
Kaifeng le fixa un instant et demanda d’un ton rarement entendu et presque doux : « As-tu fait un cauchemar ? »