Don't You Like Me - Ok, c'est la salle disco ici ?
Feiran secoua la tête, puis scruta une fois de plus le dortoir apparemment normal avant d’hésiter et d’hocher la tête.
Il secoua d’abord la tête parce qu’il avait l’impression d’être complètement éveillé tout au long de sa vision, et parce que ce qu’il voyait semblait réel et n’était certainement pas un rêve. Il hocha ensuite la tête parce qu’il n’y avait aucune explication possible à ce qu’il voyait, à part le fait qu’il s’agissait d’un cauchemar. Après tout, il n’y a pas de fantômes dans le monde, n’est-ce pas ? Mais pourquoi ont-ils disparu une fois qu’il a sauté sur le lit de Kaifeng ?
Feiran regarda Kaifeng d’un air absent pendant un moment et remarqua des signes d’amusement dans ses yeux. Il essuya à la hâte les larmes qu’il avait pleurées de peur et se détourna frénétiquement de Kaifeng avant de remonter sur son propre lit, le visage rouge.
Putain, il avait perdu la face devant Kaifeng aujourd’hui !
La peur du « cauchemar » qu’il avait vécu ne s’était pas complètement dissipée et il ne pouvait plus dormir. Par conséquent, il ne s’est pas allongé après être monté sur son lit, mais a allumé sa lampe de lecture et l’a serrée dans ses bras en s’appuyant contre le mur. Se mordant les lèvres, il regarda nerveusement autour de la pièce.
Le visage terrifiant du fantôme féminin réapparut dans son esprit, rendant le timide Feiran si nerveux que ses mains et ses pieds devinrent froids. Il chercha son téléphone sous son oreiller, voulant discuter avec quelqu’un, pour découvrir qu’il avait oublié de le charger pendant toute la journée et qu’il ne lui restait que 10 % de batterie.
Il hésitait à l’utiliser, alors il serra précieusement le téléphone dans ses mains. Il ne voulait pas parler à son ennemi juré, mais il y avait trop de silence dans la pièce, si silencieux qu’il se sentit paniqué. Après avoir lutté avec son propre subconscient pendant un moment, il appela : « Gu Kaifeng. »
À cause de sa peur, la voix de Feiran semblait plus douce que d’habitude au point qu’elle semblait fragile, comme s’il faisait la moue.
Kaifeng resta silencieux un moment, puis répondit : « … Hm ? »
« À quelle heure dors-tu ? » continua à demander doucement Feiran.
La voix de Kaifeng semblait un peu rauque. « Après avoir fini de lire ce livre, dans une demi-heure. »
Feiran répondit faiblement avec un son doux.
Le dortoir avait retrouvé son silence d’antan.
Une fois que tout autour de lui devint silencieux, Feiran ne put empêcher son imagination de s’emballer. Il ne parvint même pas à rester silencieux pendant une demi-minute. Il serra ses genoux et demanda doucement : « Quel livre lis-tu ? »
Kaifeng s’éclaircit la gorge et répondit : « Une fiction, elle s’appelle 《La mort des cadavres vivants》 ».
Feiran, qui venait d’être effrayé par un « cauchemar », fut encore plus effrayé par le nom de ce livre et son niveau de peur augmenta de 5 points. Il pinça ses lèvres et se recroquevilla dans un coin, appuyant son dos contre le mur avant d’allumer silencieusement sa lampe de lecture à son réglage le plus lumineux.
Une demi-minute plus tard, Feiran, effrayé, s’écria à nouveau : « Gu Kaifeng ? »
Kaifeng répondit : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Feiran marmonna doucement : « Rien. »
Kaifeng resta silencieux.
Vingt secondes plus tard, Feiran, effrayé, s’écria une fois de plus : « Gu Kaifeng ? »
Le coin des lèvres de Kaifeng s’est relevé et il est resté délibérément silencieux.
Feiran s’inquiéta et pensa à de nombreux scénarios impliquant Kaifeng possédé par des fantômes. Il demanda, paniqué, “Es-tu là ?”
Kaifeng gloussa doucement. « Non. »
Ce petit gars est si collant quand il a peur, pensa Kaifeng avec amusement.
Kaifeng n’avait jamais détesté Feiran en premier lieu ; il a commencé à ne pas l’aimer que parce que Feiran provoquait des conflits. Kaifeng ne se défendait pratiquement que passivement. C’est pour cela, qu’une fois que Feiran s’est bien comporté, Kaifeng n’a plus pu se résoudre à le détester.
Feiran murmura : « Fais-le-moi savoir avant de dormir. »
Kaifeng a répondu : « D’accord. »
Feiran voulait encore faire la conversation. « Gu… »
Mais soudain, avant qu’il ait pu finir de prononcer le nom de son colocataire, une voix masculine étrange et inconnue réapparut…
Et cela était accompagné d’un flux de musique chaotique.
“OK, C’EST LA SALLE DE DISCO 508, UN LIEU POUR S’AMUSER ! CETTE MIXTAPE EST LABORIEUSEMENT RÉALISÉE PAR NOTRE DJ Duan Tou (jeu de mot sur le nom de l’artiste, se traduisant également par ‘décapitée’), SENTEZ LE RYTHME ! SECOUEZ-VOUS AVEC MOI !”
Feiran était abasourdi et figé sur place.
Ne me dites pas… n’est-ce pas ce que crient les MC pour enflammer la foule lorsqu’une mixtape est diffusée ?
“OUAIS~ OUAIS~ MESDAMES FANTÔMES ET MESSIEURS FANTÔMES, VOYONS JUSQU’OU NOUS POUVONS ALLER ! LEVEZ VOS MAINS, LAISSEZ-MOI VOIR VOS URNES !” L’étrange voix masculine continuait à crier avec passion.
Mesdames et messieurs fantômes ? Des urnes !?
Ces mots-clés effrayèrent à nouveau le cœur fragile de Feiran, sa colonne vertébrale se redressa de manière rigide et ses cheveux se dressèrent sur sa tête. Mordant fermement ses lèvres pâles, il baissa les yeux du lit.
Il était presque mort de peur : le dortoir était rempli de fantômes !
Feiran vit tout beaucoup plus clairement cette fois-ci car il était mieux préparé. Tous les fantômes avaient des visages gris pâle et dansaient follement ensemble. Certains jetaient même des billets de banque en dansant, et quelques-uns étaient sur les bureaux de Feiran et Kaifeng en train de jouer de la guitare aérienne. Le chef du groupe (qui était également sur un bureau) balança violemment et négligemment la tête, et un globe oculaire ensanglanté sortit de son orbite…
On pourrait dire que ce n’était vraiment pas prudent.
Le chef s’exclama de surprise puis s’agenouilla, essayant de retrouver son globe oculaire de la même manière que le ferait un humain qui aurait perdu ses lentilles de contact…
Pourquoi diable jouerais-tu de la guitare aérienne sur mon bureau de toute façon ?! Le cœur de Feiran s’arrêta presque à cette scène, et des larmes de peur commencèrent à s’accumuler au coin de ses yeux. Il se sentit effrayé et en colère, mais il avait aussi une envie inexplicable de rire à cette scène. Après être resté figé pendant un moment, Feiran fit ce qu’il avait fait auparavant et serra dans ses bras la seule autre personne vivante dans la pièce en désespoir de cause.
« …… » Kaifeng posa tranquillement le livre dans ses mains.
Au moment où Feiran est entré en contact avec Kaifeng, la musique chaotique et les chants horribles se sont soudainement arrêtés, les fantômes ont disparu dans les airs et le dortoir est redevenu silencieux.
Il ouvrit la bouche mais constata qu’il ne pouvait toujours pas prononcer les mots « il y a des fantômes ».
Il se rappela comment son grand-père semblait avoir essayé de dire quelque chose de toutes ses forces avant de mourir, mais n’y était toujours pas parvenu, ne laissant que les mots « Peut-être que les mystères du monde ne sont pas censés être révélés. » Feiran n’avait pas compris à l’époque, et n’avait pas pris la peine d’y réfléchir trop profondément, mais maintenant… est-ce que grand-père voulait vraiment dire ça ?
L’esprit de Feiran devint à nouveau confus.
Mais il y avait une chose dont il était désormais complètement sûr : même si Kaifeng ne pouvait rien voir, ce qu’il venait de voir était définitivement réel !
La voix de Kaifeng interrompit les pensées de Feiran. « Qu’est-ce qui t’a fait redescendre ? »
« Je… » Feiran se rendit compte qu’il ne parvenait pas à trouver une excuse logique.
Kaifeng demanda : « Tu as toujours peur de ce cauchemar ? »
Feiran secoua la tête, essayant de reconstruire son image devant son « ennemi juré » malgré ses yeux remplis de larmes, et affirma : « Je n’ai pas peur ! »
Les lèvres de Kaifeng tressaillirent et il sourit malicieusement. « Pourquoi pleures-tu tellement ces jours-ci ? »
C’est toi qui pleures tout le temps ! Lin Feiran essuya ses larmes, lança un regard noir à son « ennemi juré », puis sortit obstinément de sous les couvertures.
Mais cette fois, il avait trop peur de retourner sur son propre lit, donc l’entêtement et la détermination dont il avait brièvement fait preuve disparurent en une seconde. Au lieu de cela, il s’assit sur le bord du lit de Kaifeng avec ses pantoufles aux pieds, tout comme une jeune épouse. Dans cet état de peur et d’insécurité, Feiran fixait sans ciller le bureau devant lui.
Il n’y a pas longtemps, il y avait cinq fantômes sur ce bureau, et un globe oculaire avait même été perdu dans le coin… Ses yeux restèrent grands ouverts, fixés sur le bureau vide. Il voulait trouver des preuves à montrer à Kaifeng, mais il n’y parvenait pas. Il n’y avait tout simplement aucune preuve à trouver pour prouver ce qu’il avait vu.
Kaifeng regarda Feiran qui agissait si différemment de lui-même et demanda avec amusement : « Que fais-tu assis sur mon lit ? »
Il réfléchit à différentes manières de faire comprendre à Kaifeng le message “Il y a des fantômes dans le dortoir”. Il a pris un cahier et un stylo et se rassis puis essaya d’écrire les mots « Il y a des fantômes » sur le papier. Cependant, lorsqu’il essaya de le faire, sa main qui pouvait auparavant se déplacer librement se figea après avoir écrit « Il y a ».
Il s’y attendait, mais qu’en est-il d’écrire autre chose ?
Une fois cette idée formée, la main de Feiran était à nouveau libre. Il traça quelques lignes sur le papier sans aucune restriction.
Kaifeng, observant ses actions étranges, haussa les sourcils avec confusion et demanda : « Que diable fais-tu ? »
Feiran, très occupé, secoua la tête, écrivit quelques formules mathématiques et quelques poèmes, et dessina un petit cochon. Il écrivit instinctivement les mots « Gu Kaifeng » sur la tête du cochon.
Ce n’était pas intentionnel, c’était de la mémoire musculaire !
Kaifeng était à la fois en colère et amusé. « Tu… »
Feiran revint à la réalité et raya à la hâte le nom de Gu Kaifeng sur la tête du petit cochon.
Gu Kaifeng : « … »
En conclusion, Feiran a découvert que peu importe ce qu’il voulait faire, il pouvait le faire… tant qu’il n’avait pas l’idée de « vouloir parler à Kaifeng de choses fantomatiques ». S’il avait cette idée, son bras se bloquerait.
C’est comme s’il y avait une puissance invisible qui l’empêchait de révéler les secrets du monde spirituel.
Frustré, Feiran jeta le cahier sur le côté.
Puisqu’il ne pouvait pas le dire directement, pouvait-il y faire allusion subtilement ? Il réfléchit à ce qui s’était passé aujourd’hui, puis se tourna vers Kaifeng et renifla légèrement avant de raconter : « Mon grand-père est décédé et je suis allé le voir pour la dernière fois aujourd’hui, et puis il… »
Ce pouvoir mystérieux semblait avoir découvert le petit stratagème de Feiran, alors quand il atteignit cette partie de la phrase, sa phrase fut coupée. Les mots qu’il allait dire se transformèrent à la place en un son étrange et étouffant.
Une main chaude se posa sur son épaule.
« … Je ne savais pas, alors ne prends pas à cœur ce que j’ai dit auparavant. » Kaifeng tapota doucement l’épaule de Feiran et continua d’une voix basse et douce : « Ne sois pas triste. Si tu as besoin de quoi que ce soit ces prochains jours, dis-le-moi et je t’aiderai. »
Feiran avait l’impression de s’effondrer de frustration, mais ne pouvait s’empêcher d’être un peu ému par les mots de Kaifeng.
“……”
Nononononononononono, tu as mal compris ! Je ne demande pas à être plaint !?