Ligne de Tir - Chapitre 7
Chapitre 7
— Oui, merci.
— Merci ? Il faut bien travailler dur pour ce contrat avec la marque.
— Quelle est la chambre ?
— La 1204. C’est une chambre double, donc ce sera confortable.
— D’accord.
Que ce soit une chambre double ou une chambre de six, ce n’était pas le genre de détail auquel Ryu Do-won accordait de l’importance. Mais le manager Kim était toujours particulièrement attentionné, ce qui fit sourire Ryu Do-won.
En entrant dans le hall de l’hôpital, l’atmosphère était très différente de celle des fleurs à l’extérieur. Il y avait énormément de monde. Des personnes malades, et d’autres non, partout. Ryu Do-won marcha tranquillement en direction des ascenseurs avec le manager Kim. Quelle heure était-il…?
Alors qu’il regardait sa montre dorée au lieu de sa montre intelligente, des voix aigües résonnèrent soudainement à ses oreilles.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Pourquoi ?
— Pourquoi il est là ? Il est malade ? Regarde la liste des morts. Est-ce que son nom y est ?
— Encore en train de faire des histoires, hein ?
— Mais non ! Il pourrait juste être venu pour un examen médical. Mais il pourrait aussi être gravement malade !
— Ah, sors-le d’ici. Tu veux vraiment ajouter plus de travail ?
Ryu Do-won, qui marchait calmement, s’arrêta, faisant tourner la tête du manager Kim qui se trouvait deux pas devant lui.
— Qu’est-ce qui se passe ?
Ryu Do-won écouta les voix sans tourner la tête. Les voix, apparemment proches mais lointaines, semblaient venir de trois personnes.
— Mais aujourd’hui, il ne porte pas de costume. Même en tenue décontractée, il reste beau. Oui.
— Il est humain, il a aussi le droit de porter un survêtement !
— Le problème n’est pas son apparence, mais son visage.
— Haa… Il est vraiment beau. Si jamais il meurt, est-ce qu’il travaillera avec nous ? Il est beau après tout.
— Ah ! Ferme-la !
… S’il meurt, il travaillera avec eux ? Qu’est-ce que cela signifie ? Habituellement, Ryu Do-won aurait ignoré une telle conversation, mais aujourd’hui, pour une raison quelconque, ces paroles l’intriguaient. Même s’il ne voulait pas y prêter attention, il ne pouvait s’en empêcher.
— Do-won ?
— … Rien du tout.
— L’ascenseur est vraiment lent. Il s’arrête à chaque étage.
— C’est vrai.
Non seulement ils savaient qui il était, mais leur conversation était étrangement suspecte. Était-il trop stressé ? Ou bien avait-il atteint sa limite d’ignorer ce genre de choses ? Ryu Do-won se retourna pour voir d’où provenaient ces voix perturbatrices. Près de la cafétéria du hall, il vit des silhouettes vêtues de chapeaux noirs et de vêtements traditionnels coréens.
La distance entre la cafétéria et les ascenseurs était considérable. Pourtant, leurs paroles lui parvenaient clairement, comme si elles étaient prononcées juste à côté de lui.
Il y avait quatre personnes… Ryu Do-won les observa attentivement. Leurs visages blancs comme neige semblaient maquillés, avec des lignes rouges vif tracées autour des yeux, comme avec du rouge à lèvres. Leurs lèvres étaient également rouge vif, comme si elles avaient été mordues par des rats. Leur maquillage rappelait l’opéra de Pékin, mais ce n’était pas tout à fait cela…
En examinant de plus près leurs visages, il réalisa que malgré le maquillage étrange, ils étaient tous beaux. Tous les quatre étaient des hommes.
… Des fantômes ?
— Hé, il nous a regardés !
L’un d’eux pointa du doigt Ryu Do-won. Les trois autres tournèrent également leur tête vers lui. Ryu Do-won soutint leur regard sans se détourner.
— Hé ! Il peut nous voir ?!
— Qu’est-ce que tu racontes ? Il doit y avoir quelqu’un d’autre près de lui. Cette distance est trop grande.
— Non ! Il m’a vraiment regardé !
— Pourquoi s’inquiéter ? Va vérifier par toi-même.
L’un d’eux se rapprocha rapidement, réduisant la distance en un instant. Plus il se rapprochait, plus son visage révélait un maquillage jamais vu auparavant. Même un athlète olympique n’aurait pas pu se déplacer aussi rapidement.
Ryu Do-won détourna subtilement son regard sans paraître suspect. Il se tourna pour regarder les chiffres changeants sur l’affichage de l’ascenseur.
— Hé, tu peux me voir ?
L’homme, plus petit que lui, se pencha en avant, scrutant Ryu Do-won de près. Feignant de vérifier son téléphone, Ryu Do-won observa les jambes de l’homme. Lors d’une précédente séance de dédicaces, il avait eu l’impression que les fantômes flottaient, mais cette fois, ils portaient des chaussures en cuir noir. Étant actuellement en plein tournage d’un film historique, Ryu Do-won savait exactement comment s’appelaient ces chaussures.
Heukpi-hye. Des chaussures portées par les fonctionnaires de la période Joseon. Tout en vérifiant son téléphone, Ryu Do-won regarda discrètement la ceinture rouge attachée à la taille de l’homme, similaire mais différente de celles qu’il portait sur le plateau. Cela signifiait un rang. S’il était plus proche, il aurait pu vérifier la ceinture des trois autres…
Le maquillage étrange, les chapeaux et vêtements traditionnels, les ceintures de couleur différente, et les chaussures noires. Et leur vitesse extraordinaire. Ryu Do-won ne put s’empêcher de sourire.
— Ha, vraiment.
— Pourquoi tu ris ? Qu’est-ce qui se passe ? Il ne peut pas me voir, non ?
L’homme, penchant la tête d’un côté à l’autre, observait Ryu Do-won avec méfiance. Ryu Do-won rangea son téléphone et leva les yeux, feignant l’indifférence. Vraiment, il vivait des expériences étonnantes. Le manager Kim, qui était en train de vérifier l’emploi du temps, jeta un coup d’œil à Ryu Do-won en entendant son rire.
— Do-won. Qu’est-ce qui se passe ? Quelqu’un te regarde de travers ?
— Non, ce n’est pas ça. Hyung, peux-tu prendre rendez-vous avec le docteur Park ?
— Hein ? Tout d’un coup ?
Le docteur Park était un psychiatre qui avait suivi Ryu Do-won depuis ses débuts en tant que stagiaire. Autrefois, il consultait régulièrement, mais depuis ses 22 ans, il avait été déclaré apte à affronter le monde du showbiz sans aide. Mais maintenant, après cinq ans, il demandait soudainement à revoir le docteur Park à l’hôpital.
Le manager Kim, inquiet que quelqu’un puisse entendre, murmura doucement à Ryu Do-won.
— Tu penses avoir une crise de panique ? Ou est-ce que tu entends à nouveau le tic-tac de l’horloge ? Ou y a-t-il d’autres symptômes bizarres ?
L’ascenseur arriva à ce moment-là. Les personnes qui l’occupaient se déversèrent dans le hall, et Ryu Do-won et le manager Kim montèrent en dernier, se tenant près des portes. L’homme étrange fixait toujours Ryu Do-won, les bras croisés.
Ryu Do-won appuya sur le bouton de fermeture. L’espace entre lui et l’homme se réduisait rapidement. Juste avant que les portes épaisses ne se referment complètement, il murmura :
— Je vois des choses étranges.
— Quoi ?! Quoi ?!
— Quoi ?! Il peut vraiment me voir !
Cette simple phrase jeta le manager Kim et l’homme étrange dans un état de panique simultané.
˚ ༘♡ ⋆。˚
En sortant, Cha Min-hyuk avait une cigarette à la bouche. Il vivait dans une maison isolée près du mont Buksan, tout en haut, la plus proche de la montagne. Pour lui, une maison sur cette terre n’était qu’un lieu pour imiter les humains, il avait donc choisi un endroit tranquille et agréable.
La colline était assez raide. Inévitable pour une maison tout en haut. La voiture bien garée semblait presque confortablement posée sur la pente. Cha Min-hyuk secoua la cendre de sa cigarette. En fait, il se demandait pourquoi il s’embêtait à conduire alors qu’il pourrait simplement ouvrir une porte dimensionnelle et se rendre où il voulait. Imiter les humains était vraiment fastidieux et ennuyeux.
Cha Min-hyuk avait vécu deux fois en tant qu’humain. La première fois, il avait été trahi et tué par un subordonné de confiance, et avait atterri en enfer. Il avait été un guerrier talentueux, mais avait été assigné à l’onzième enfer, domaine de son seigneur, le roi Yeongcheon. Depuis, ses jours avaient été tumultueux, en partie à cause de la romance entre le roi Yeongcheon et le dernier imugi (dragon non transformé) sur terre.
Cette histoire est longue, mais pour résumer, les jaloux rois des enfers avaient saboté leur amour, semant les graines de la situation actuelle. Ils avaient accusé injustement le roi Yeongcheon, l’avaient humilié lors d’un procès, et même fait oublier son amour pour l’imugi. Voir son maître souffrir de telles humiliations l’avait rendu furieux, mais malgré ses protestations, il s’était retrouvé réincarné en humain.
La deuxième fois, il mourut dans une rébellion menée par le roi Yeongcheon, après avoir récupéré ses souvenirs et son imugi. Il combattit vaillamment en enfer aux côtés de ses compagnons avant de mourir héroïquement.
C’était le roi Yeongcheon qui l’avait tué et ressuscité. Leur loyauté et leur lien étaient donc incroyablement forts. Cha Min-hyuk et Kim Seok-ho étaient toujours fidèles au roi Yeongcheon, qui, malgré son manque de manière, leur montrait une certaine clémence.
˚ ༘♡ ⋆。˚
※ Les droits de cette œuvre appartiennent à l’auteur. Toute reproduction, modification ou distribution est passible de poursuites pénales et civiles.
══════⊹⊱≼ Crédits ≽⊰⊹══════
Trad : Aiko ⁺˚*・༓