Ligne de Tir - Chapitre 8
Chapitre 8
Le plus drôle, c’est qu’après être monté jusqu’au poste de chef des gardes, il est encore revenu dans ce monde. Encore une fois, à cause du travail. Bon sang, c’est un vrai retour à la case départ… enfin, pas tout à fait.
Franchement, il mériterait qu’on écrive sa biographie. Maintenant, c’est beaucoup plus facile de vivre qu’à cette époque, donc on plaisante à ce sujet, mais en y repensant, il a traversé une époque incroyablement intense. C’est pourquoi Cha Min-hyuk ne cachait pas ses mérites. Il les affichait ouvertement, se faisait reconnaître avec fierté, et se permettait même de jouer les despotes que les jeunes appellent aujourd’hui des “vieux cons”.
─ Bonjour, Monsieur Min-hyuk ?
Alors qu’il montait dans sa voiture, quelqu’un surgit soudain. C’était Lee Jung-yoon. Cha Min-hyuk laissa transparaître toute son exaspération.
─ Quoi ? Si c’est pour aller au centre de gestion, tu peux faire demi-tour. Et si tu demandes à ce que je t’emmène, tu es mort.
Cha Min-hyuk n’aimait pas Lee Jung-yoon. Lui et Kim Seok-ho avaient été naturellement promus en tant que subordonnés directs du roi Yeongcheon, qui avait initié une réforme du système et provoqué une révolution dans le registre des âmes, mais Lee Jung-yoon avait été placé dans un poste spécialement créé pour lui. Chef des serviteurs ? Pourquoi donner un titre si élevé à quelqu’un qui passe son temps à courir dans ce monde ?
─ Ce n’est pas ça, je suis venu vous demander un service.
─ Si tu as encore l’intention de faire un long discours, passe par Kim Seok-ho. Ça m’agace.
─ Non, vous devez m’écouter. Cela concerne le pré-traitement des candidats à la faucheuse. C’est important, c’est pour cela que je suis venu en personne.
Ce comportement doux et poli l’irritait énormément. Son apparence lisse le rendait encore plus insupportable. Mais après tout, ils étaient égaux en termes de statut, donc même s’il le trouvait insupportable, il ne pouvait pas le traiter comme il voulait. C’était une directive directe du roi Yeongcheon, alors même s’il était irrité, il devait se conformer.
Cha Min-hyuk mit une nouvelle cigarette à sa bouche, faisant un signe du menton pour qu’il continue.
─ Faites attention à ne pas attirer l’attention des faucheurs. Si Min-hyuk découvre que vous avez été affecté à un candidat, ils seront très jaloux. Après tout, quand ils étaient candidats, c’est moi qui me suis occupé d’eux.
─ Au pire, ils penseront que c’est pour un remplacement de gardien. Où est le problème ?
─ C’est justement ça le problème. Ils sont persuadés que c’est ce qui se passe, mais quand ils arriveront au registre, ils se rendront compte qu’ils sont dans la même situation qu’eux. Dans ce monde, c’est un candidat choisi tous les dix ans, mais dans le registre, au moins cent ans se sont écoulés. Rien que ça attirera l’attention.
Chaque matin de lundi à vendredi, à 8 heures, un bus pour la maternelle s’arrête en bas. Cha Min-hyuk pensait que ce serait parfait si Lee Jung-yoon descendait de ce bus. Qu’est-ce qu’il est, un parent d’élève ?
─ Oui, professeur. J’ai compris l’essentiel, alors arrêtez de parler et partez.
─ Il y a une autre chose que je dois vous demander.
─ Oui, oui, professeur. Vous êtes vraiment tenace malgré mes avertissements.
─ La deuxième chose est que vous ne devez pas avoir de contact physique. Il y a deux raisons à cela : d’abord, comme je l’ai déjà dit, et ensuite…
Les yeux de Cha Min-hyuk roulèrent, exaspérés.
─ Ah… Bon sang… Hé, tu veux mourir ? Qu’est-ce que tu penses de moi ? Je me suis proposé pour aider et maintenant tu viens me dire quoi ? Que je ne devrais pas coucher avec quelqu’un que je ne connais même pas ?
Il se moqua en frottant ses mains l’une contre l’autre, imitant des ailes d’oiseau. Mais Lee Jung-yoon n’était pas du genre à se laisser intimider. Au lieu de se laisser abattre, il redressa la tête, ses yeux brillants. Cha Min-hyuk ne comprenait pas pourquoi Kim Seok-ho était envoûté par ce type, mais étant déjà très agacé, il était indifférent au charme de Lee Jung-yoon.
─ Je suis désolé. Mais je devais absolument vous en parler. J’ai le devoir de protéger le candidat à la faucheuse.
En l’entendant, Cha Min-hyuk se sentit accusé d’être un véritable dépravé. Il n’était pas indigné, mais il en riait de dépit. Quant à Ryoo Do-won, ou peu importe son nom, il ne savait pas à quoi il ressemblait, mais il avait toujours eu les mêmes goûts. Il préférait les femmes mignonnes, avec un petit gabarit, un visage qui rappelait un lapin, et un caractère enjoué qui faisait sourire rien qu’à les voir. Et il n’en avait rencontré qu’avant sa première mort. Après sa mort, sa vie en enfer était tellement occupée qu’il n’avait plus le temps pour l’amour.
Cha Min-hyuk se considérait donc comme un romantique. C’était logique. S’il ne sortait avec personne, c’était parce qu’il était trop occupé, et il n’était pas du genre à donner son cœur à n’importe qui. Pourtant, ce faucheur arrogant osait lui faire des reproches
─ Hé, fais-le toi-même. Je ne le fais pas.
Cha Min-hyuk jeta sa cigarette et ouvrit brusquement la portière du conducteur. Lee Jung-yoon ne se laissa pas déstabiliser par la menace de grève de Cha Min-hyuk et resta les mains derrière le dos.
─ Malheureusement, c’est trop tard. J’ai déjà transféré l’affaire. J’ai même obtenu le sceau du chef d’équipe et de Sa Majesté.
Il secoua la tête d’un air faussement désolé. Ce type était vraiment un renard rusé. Même un gumiho (renard à neuf queues) fuirait en voyant Lee Jung-yoon. Cha Min-hyuk baissa toutes les fenêtres de la voiture, mit ses lunettes de soleil, et retroussa la lèvre supérieure.
─ Alors ferme-la. Je vais m’en occuper.
─ Promettez-le-moi. Vous devez accompagner le candidat à la faucheuse jusqu’à ce qu’il traverse le Styx.
─ Arrête de dire des conneries. Notre cher professeur Lee Jung-yoon, au grand cœur, devrait descendre et s’occuper de ses faucheurs.
Avec une cigarette à ses lèvres et un sourire sarcastique, il ajusta ses lunettes de soleil.
Le moteur démarra, et la voiture dévalait la colline sans encombre. Lee Jung-yoon, resté seul, regarda la voiture disparaître au loin avant de couvrir ses yeux de sa main. Le ciel bleu éclatant était obscurci, comme s’il était devenu sombre sous la lumière infernale.
─ J’ai peut-être fait une erreur…
Une erreur monumentale. Un soupir, difficile à distinguer d’une simple pensée, échappa de ses lèvres.
Les jours où le temps est trop beau dans ce monde donnent un sentiment désagréable. Ces jours-là, des ennuis surgissent toujours. Il préférait les jours de tempête. Et comme par hasard, Cha Min-hyuk se trouvait bloqué devant un petit poste de garde, sous un ciel paisible et parsemé de nuages flânant.
─ Quel est le motif de votre visite ?
Un plateau de tournage avec des gardes de sécurité. Cha Min-hyuk sortit la tête par la fenêtre et montra de loin le grand parking où étaient alignés des camions.
─ Repérage.
─ Quel tournage ?
Ils ne pouvaient pas faire preuve de flexibilité et le laisser passer. Mais Cha Min-hyuk avait vu toutes sortes de choses étranges dans ce monde. Une vérification comme celle-ci, c’était du gâteau.
─ Un film de bandits.
Il dit n’importe quoi, et le garde, vérifiant la liste des visiteurs, fronça les sourcils.
─ Ce film n’existe pas. Puis-je avoir votre nom, s’il vous plaît ?
C’était donc un agent de sécurité, et non un simple garde. Peu importe. Cha Min-hyuk rétorqua avec une moue exaspérée, le tout avec un visage parfaitement convaincant.
─ Directeur Cha Min-hyuk de Sunil Production. Le responsable ne vous a pas prévenu ? Bon sang, pourquoi ce quartier travaille-t-il si mal ? J’ai appelé trois fois pour dire que je viendrais faire le repérage.
Il souleva ses lunettes de soleil, révélant un regard furieux. C’était un mensonge éhonté. Entre ses doigts, il tenait une fausse carte de visite. Kim Seok-ho la lui avait donnée, “au cas où”.
L’employé de la sécurité, regardant tour à tour la carte de visite et le visage furieux de Cha Min-hyuk, demanda à patienter un instant avant de sortir son téléphone. Comme prévu, Cha Min-hyuk sortit son propre téléphone, prêté par le bureau, et fit quelques manipulations avant de le tendre.
─ Tenez.
L’employé, méfiant, prit le téléphone et vit l’écran d’appel et le nom de l’interlocuteur “[Kim Seong-min, responsable de Namyangju]”. Il lâcha un « Ah… » admiratif.
Cha Min-hyuk, tranquillement, fit jouer les branches de ses lunettes de soleil, les remontant et les abaissant. Il avait l’air d’un véritable acteur, malgré son rôle de directeur d’une entreprise extérieure. L’employé, écoutant la sonnerie en attendant la réponse, jetait des regards en coin à Cha Min-hyuk.
─ Allô ?
─ Oui, chef. Ici, l’équipe de sécurité à l’entrée. Le directeur Cha Min-hyuk de Sunil Production est là.
─ Ah, oui. Laissez-le entrer tout de suite.
─ Compris.
Kim Seok-ho, jouant la comédie, parlait d’une voix basse. Cha Min-hyuk étouffa un rire face à cette piètre performance.
─ C’est bon ?
Il lança un regard triomphant à l’employé qui lui rendait son téléphone, avec une attitude triomphante. L’employé, embarrassé, ouvrit la barrière de sécurité.
─ Désolé pour l’attente. Vous pouvez entrer.
─ Bon travail. Continuez ainsi à vérifier.
Cha Min-hyuk, toujours narquois, remit ses lunettes de soleil en place et s’éloigna. Sa voiture emprunta une route pavée avant de s’engager sur un chemin de terre menant à un parking où étaient alignés des camions de tournage. Son élégante berline s’arrêta à son tour.
Cha Min-hyuk sortit du véhicule, prenant avec soin son épée rangée à l’arrière. Quand la portière claqua, une brise légère ébouriffa ses cheveux. Les toits de chaumières du plateau de tournage apparaissaient çà et là. Cha Min-hyuk se dirigea tranquillement vers l’entrée du plateau, murmurant le nom de sa cible.
─ Ryoo Do-won…
˚ ༘♡ ⋆。˚
※ Les droits de cette œuvre appartiennent à l’auteur. Toute reproduction, modification ou distribution est passible de poursuites pénales et civiles.
══════⊹⊱≼ Crédits ≽⊰⊹══════
Trad : Aiko ⁺˚*・༓