Sortie du Guide - Chapitre 1
Chapitre 1 : Régression
Dans ce monde, il existe deux types de personnes : ceux qui m’aiment et ceux qui ne m’aiment pas. Et Joo Seol-hyun faisait partie de ceux qui ne m’aimaient pas.
Il était un guide de rang S, courtois avec tout le monde, sauf avec moi. Quand il y avait des gens autour, il maintenait un minimum de politesse. Mais dès que nous étions seuls, il retirait son masque sans hésitation.
Il parlait peu, mais son visage disait tout. Ou peut-être qu’il ne parlait pas seulement à moi, car même échanger des mots avec moi le dégoûtait.
Pourtant, je l’aimais. Même s’il raidissait son visage chaque fois qu’il me voyait, même s’il me regardait avec dégoût à cause des éruptions rouges qui couvraient mon corps à cause des effets secondaires de mes pouvoirs.
Ça ne me dérangeait pas.
Il était mon guide attitré, celui avec le taux de compatibilité le plus élevé avec moi.
Même si c’était juste une relation contractuelle sur papier, il ne pouvait pas me quitter.
Même s’il reportait sans cesse notre guidage et ne me touchait qu’à la dernière minute, juste avant que je ne perde le contrôle, cela me suffisait. J’étais content avec cela.
— Annulation de contrat ?
Puis, soudainement, il m’a tendu des papiers.
En tant qu’Esper de rang S, j’appartenais à l’État, et c’était leur rôle de me trouver un guide avec un taux de compatibilité élevé. Les opinions des guides étaient généralement ignorées, sauf si l’Esper refusait le guide.
— Tu ne reçois pas de bon guidage, et moi non plus. Ça semble être la meilleure solution pour nous deux.
Il n’était pas rentré à la maison depuis un mois, puis il m’a soudainement tendu une enveloppe de documents. Je mordais mes lèvres.
Il avait été mon guide attitré pendant cinq ans. Pendant ce temps, j’avais 27 ans et il en avait 29.
— Hyung, pourquoi fais-tu ça tout d’un coup ? Ai-je fait quelque chose de mal ? Dis-le-moi, je vais le corriger.
En cinq ans, j’avais reçu si peu de guidage de sa part que je pouvais les compter sur mes doigts. Comme mon guidage ne correspondait pas à l’utilisation de mes pouvoirs, non seulement mon corps, mais aussi mon esprit, se fissuraient lentement. Même rester des heures dans la salle de guidage artificiel du centre ne faisait plus baisser mon risque de perte de contrôle. À ce stade, je ne pouvais plus ignorer la situation. Si je ne recevais pas de guidage bientôt, je perdrais le contrôle.
— Ce n’est pas ce que je veux dire.
C’était presque six mois depuis que nous avions eu une conversation. Il cachait son visage dans ses mains, semblant souffrir. Je m’attendais à recevoir un coup de poing, mais pour une raison inconnue, il retenait sa colère.
— Ne peux-tu pas juste le faire pour moi ?
Le gouvernement organisait parfois des réceptions pour favoriser les relations entre les Espers et les organisations privées.
Environ deux mois auparavant, lors d’une de ces réceptions, j’avais vu Joo Seol-hyun sourire chaleureusement à une femme. Elle était très belle avec ses longs cheveux noirs, ses grands yeux noirs brillants, sa peau blanche comme neige et ses lèvres rouges épaisses. J’ai appris plus tard qu’elle était la fille du chef de l’organisation des Espers et une Esper de rang A, aussi efficace qu’un rang S.
Je ne sais pas pourquoi cet événement m’est venu à l’esprit, mais voyant les papiers de résiliation de contrat, tout s’est mis en place dans ma tête. Je me suis senti jaloux.
— Hyung, as-tu un autre Esper que moi ?
Bam !
Le bruit de sa main frappant la table m’a fait taire. Réalisant ce que j’allais dire, mon esprit est devenu glacial.
J’ai su que j’avais raison en voyant ses yeux remplis de mépris et de dégoût mêlés à de la surprise.
Je ne pouvais pas respirer.
— As-tu enquêté sur moi ?
Bien que j’aie posé la question, j’espérais qu’il dirait non. Mais il a répondu par l’affirmative immédiatement.
Je n’avais jamais enquêté sur lui. J’ai essayé de parler, mais aucun son ne sortait. Mes yeux se sont plissés d’injustice. Mais il a interprété cela comme un aveu.
— So-hyun m’a demandé de le terminer gentiment. Mais maintenant, j’ai quelque chose à dire aussi.
Il s’est levé, me laissant seul avec mes pensées. Sachant où il allait, mes yeux se sont remplis de larmes.
— Oh, et il y a des nouvelles. Un donjon si immense est apparu qu’il faut tous les Espers de rang S du monde pour le fermer.
— …
Je ne comprenais pas pourquoi il disait ça.
J’avais aussi reçu des nouvelles de ce donjon. Je savais probablement mieux que Joo Seol-hyun.
— Adieu.
Mon cœur a sombré.
C’était son premier et dernier adieu.
— Et si tu ne reviens jamais, c’est encore mieux.
Je voulais courir et m’excuser, le supplier de ne pas partir. Mais en entendant ses derniers mots, mon esprit s’est figé.
Quand j’ai repris mes esprits, j’étais seul dans une maison froide.
˚ ༘♡ ⋆。˚
Ne recevant aucun guidage et avec les blessures laissées par Joo Seol-hyun, je m’effondrais rapidement. Quelqu’un avait suggéré que je devrais être retiré de cette mission, mais en tant que seul Esper de rang S du pays, mon absence aurait été une honte nationale. Ainsi, j’ai été envoyé dans le donjon.
Je ne savais même pas comment j’utilisais mes pouvoirs. Mon esprit vacillait entre conscience et inconscience. Tout autour de moi fondait.
— Tu sembles en danger. Où est ton guide ?
Un Esper de rang S venu des États-Unis m’a demandé. Lors de missions d’urgence, surtout celles avec un haut niveau de danger, il était courant que le guide accompagne l’Esper sur le terrain. Mais Joo Seol-hyun ne voulait jamais être avec moi, même une minute.
Même sans évoquer hier, j’étais habitué à ne pas avoir de guide. Je secouai la tête en sueur, et l’homme qui m’avait parlé se tourna vers d’autres Espers pour parler de moi avant de retourner au combat contre les monstres.
Nous avons continué à descendre, suivant l’information que le cœur du donjon était au plus profond de la terre. Finalement, nous avons trouvé le cœur protégé par les derniers monstres.
En utilisant mes pouvoirs, j’ai ressenti une douleur brûlante au centre de ma poitrine, comme si mes organes internes se consumaient. Ma vision s’est brouillée, devenue rouge, et tout ce à quoi je pouvais penser était d’échapper à cette douleur. Mon pouvoir de flammes s’est répandu partout. Tout autour de moi fondait. Je hurlais de douleur.
Un Esper en perte de contrôle ne peut être arrêté que par la mort.
Ma perte de contrôle s’est terminée lorsque mes collègues Espers et ceux envoyés de l’étranger m’ont tué.
Empalé par des milliers de pics de glace, mon esprit est revenu.
Et ma dernière pensée a été pour Joo Seol-hyun, souriant à quelqu’un d’autre.
Ni rancune ni tristesse, juste un désir de le revoir. Je ne pouvais pas fermer les yeux.
˚ ༘♡ ⋆。˚
— Hyung, réveille-toi !
Je sentis qu’on me secouait et ouvris les yeux. Une silhouette se tenait devant la lumière du matin. Je frottai mes yeux pour voir mieux. Celui qui me réveillait semblait impatient.
— Woo Jung-hyun ?
C’était mon frère cadet, Woo Jung-hyun, tué par des vilains quand j’avais 24 ans.
— Est-ce vraiment toi ?
— Tu racontes des histoires ridicules.
Il semblait perplexe, puis mit sa main sur mon front.
— Pas de fièvre. Tu es bien. Hyung, es-tu encore endormi ?
Je pris sa main et secouai la tête. Je me souvenais clairement du moment où j’avais échoué à protéger ma famille, mais je décidai de savourer cette chaleur.
— J’ai dû faire un cauchemar.
Un cauchemar horrible. Tout ce qui s’était passé depuis que j’avais rencontré Joo Seol-hyun semblait un cauchemar sans fin.
— Qui est l’aîné ici ?
Avec seulement un an de différence, Jung-hyun me serra dans ses bras et me tapota.
— À 22 ans, il est temps de grandir, Hyung.
Je ris intérieurement en entendant ses mots.
De quoi parle-t-il ? J’ai 27 ans maintenant…
Je me suis soudain rendu compte de quelque chose et me suis éloigné de ses bras.
— Quoi ? 22 ans ?
— Quoi, Hyung, tu as oublié ton âge ?
En voyant son visage inquiet, je touchai instinctivement mon cou. Le souvenir de ma mère n’était pas là. Je l’avais reçu à 17 ans et ne l’avais jamais enlevé.
— Quelle date sommes-nous aujourd’hui ?
Je demandai, suspectant quelque chose.
— Le 24 avril. Tu n’arrêtais pas de parler de rencontrer ton guide attitré aujourd’hui.
Je faillis poser une question idiote mais me retins.
— Oh non, tu es en retard !
Jung-hyun se rappela soudain pourquoi il m’avait réveillé si brusquement.
— Tu dois être au centre à 9 heures, et tu dors encore !
˚ ༘♡ ⋆。˚
Les droits de cette œuvre appartiennent à l’auteur. Toute reproduction, modification ou distribution de cette œuvre entraînera des poursuites pénales et civiles.
══════⊹⊱≼ Crédits ≽⊰⊹══════
Trad : Aiko ⁺˚*・༓